-
1 статье
статье nсм. также статья -
2 статье
-
3 статье
• odstavci• paragrafu• článku (3.p.) -
4 в другой статье
в другой статье — elsewhereРусско-английский словарь биологических терминов > в другой статье
-
5 по статье
General subject: under article (например, уволен по статье...) -
6 примечание к статье
General subject: note to Article (примечание к статье 169 УК РФ)Универсальный русско-английский словарь > примечание к статье
-
7 не хватит места (в статье), чтобы описать
не хватит места (в статье), чтобы описатьהַיְרִיעָה קצָרָה מִלְתָאֵרРусско-ивритский словарь > не хватит места (в статье), чтобы описать
-
8 смотри в словарной статье
смотри в словарной статьеע"ע [עַייֵן עֵרֶך] -
9 в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
В настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются-- The present paper addresses the problems of determining the life spent in crack initiation leaving the problems of predicting the propagation of cracks to others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
-
10 в статье
В статье -- the (this) paper, in (the) paper, in (the) articleSpeculation regarding biosynthesis may be found in articles by Prof. B.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в статье
-
11 в статье кратко рассмотрены некоторые вопросы
В статье кратко рассмотрены некоторые вопросы-- This paper has summarized some aspects of converting industrial boiler plants to coal firing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в статье кратко рассмотрены некоторые вопросы
-
12 в статье рассматривается вопрос
В статье рассматривается вопрос-- This paper concentrates on the brittle regime of crack growth against a background of experimental results [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в статье рассматривается вопрос
-
13 в статье сделана попытка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в статье сделана попытка
-
14 определение, принятое в настоящей статье
Определение, принятое в настоящей статье-- The definition of m adopted in this paper makes m akin to the eccentricity ratio (e).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определение, принятое в настоящей статье
-
15 поскольку в короткой статье невозможно было бы
Поскольку в короткой статье невозможно было бы-- Since no single short paper could do justice to the many diverse problems in heat transfer analysis, we will discuss primarily the design of the blanket.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку в короткой статье невозможно было бы
-
16 сообщать в другой статье
Сообщать в другой статье-- Responses of this type, which were expected, were obtained under a variety of conditions and are being reported under separate title.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать в другой статье
-
17 изложенный в статье
юр. фраз. laid down in articleYou have failed to comply with the condition, laid down in article 5 paragraph 1 (c), that, if applicable, you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support. — Вы не смогли выполнить условие, изложенное в статье 5 параграфа 1(с), то есть, если применимо, Вы должны были представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > изложенный в статье
-
18 лексическое примечание в тезаурусной статье
лексическое примечание в тезаурусной статье
Краткое объяснение, уточняющее значение дескриптора.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
- note d’application
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лексическое примечание в тезаурусной статье
-
19 операция, которая обращается к одной статье
операция, которая обращается к одной статье
Операции чтения Справочника (Т.518).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция, которая обращается к одной статье
-
20 лексическое примечание в тезаурусной статье
- note d’application
лексическое примечание в тезаурусной статье
Краткое объяснение, уточняющее значение дескриптора.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
- note d’application
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лексическое примечание в тезаурусной статье
См. также в других словарях:
Гербовый сбор (дополнение к статье) — Местом первоначального употребления гербовой штемпельной ( орлёной при Петре I в России) бумаги считается Голландия. В Испании она стала употребляться с 1636 г., во Франции с 1654 г., в Пруссии с 1686 г., в Англии с 1694 г., в России с 1699 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В статье использованы материалы издательства Брокгауза и Ефрона — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (сокр. ЭСБЕ) русская универсальная энциклопедия. Коллекция из 86 томов Брокгауза и Ефрона Выпущена акционерным издательским обществом Ф. А. Брокгауз И. А. Ефрон (Петербург, 1890 1907). Издание… … Википедия
Австралия (дополнение к статье) — (см.). Материк А с причисленными к ней островами (Океанией) в настоящее время состоит из следующих владений: Площ., кв. км Население Великобританские колонии (весь материк и большая часть островов) 8258263 5640000 Нидерландские 394789 240000… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь (морфологическое строение) (дополнение к статье)* — Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного чугуна. Вопрос возник в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лексическое примечание в тезаурусной статье — краткое объяснение, уточняющее значение дескриптора. По английски: Scope note См. также: Лексико семантические указатели Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Америка (дополнение к статье) — (см.). В конце XIX ст. политическое распределение стран А. изменилось. Последствием войны Соед. Штатов Сев. А. с Испанией (1898 г.) была утрата последнею всех ее владений на западн. полушарии. В 1903 г. колумбийская провинция Панама отделилась от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ангидриды кислот (дополнение к статье) — Здесь будут рассмотрены только А. органических (карбоновых) кислот. Что касается А. неорганических, то о них см. Ангидриды, Гидраты, Гидратация, Крепкая водка (азотный А.), Окислы азота, Углекислота, Углерод, Бор, Кремний, Фосфор, Мышьяк, Сурьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Африка (дополнение к статье) — (см.). Современное политическое деление А. По присоединении южно африканских республик к английским колониям (1902 г.) и развитии как европейских колоний, а также по распространении сфер влияния последних, А. в общих чертах делится на следующие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баранов Николай Михайлович (дополнение к статье) — (в соотв. статье неправильно: Николаевич) сенатор, генер. лейт.; умер в 1901 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болград (дополнение к статье) — безуездный г. Бессарабской губ., Измаильского у.; жителей 12300; в соотв. статье ошибочно указан как мст. того же имени … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гладстон (дополнение к статье) — (Вильям Эварт Gladstone) после победы либералов на выборах в палату общин в 1892 г. сформировал 16 августа 1892 г. свой 4 й кабинет. Сам он был в нем первым лордом казначейства и хранителем печати, т. е. взял должность, требующую сравнительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона